Mua cuốn này vì tò mò thấy nó đứng đầu bảng xếp hạng tiki nhiều tuần. Hic. Đọc rồi mới thấy nó hay điêu đứng! Đã lâu rồi mới đọc một tác phẩm thiếu nhi hồn nhiên duyên dáng và tinh tế như vậy. Cốt truyện rất đơn giản, một chú mèo nhận lời hứa nuôi nấng trứng của một cô hải âu hấp hối, cả việc khi hải âu con lớn sẽ… dạy nó tập bay. Trở thành một người má bất đắc dĩ, “anh” mèo đã cùng hội mèo bến cảng của mình vượt qua nhiều khó khăn để giữ đúng lời hứa - dạy cô hải âu con tập bay. 

Mình thích người dịch của cuốn này ghê, dịch hơi giống Lý Lan, mà văn phong có vẻ gọn gàng súc tích hơn nữa. Truyện kể vừa hài hước tự nhiên mà vừa sâu sắc, giàu tính nhân văn. 

"Chúng ta đã bảo vệ con từ khoảng khắc con mổ vỡ lớp vỏ trứng ra đời. Chúng ta đã dành cho con sự chăm sóc mà không hề nghĩ tới việc biến con thành một con mèo. Chúng ta yêu con như yêu một con hải âu. Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thương một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thực sự rất khó khăn, và con đã giúp chúng ta làm dc điều đó…"

Điểm đáng tiếc nhất của truyện chính là đoạn cuối kết thúc hơi vội. Mình đã trông chờ một cái kết duyên dáng đúng phong cách tác giả đã làm từ đầu truyện. Vậy mà lật đến trang cuối mình không nghĩ nó lại dừng xe hết xăng cái rẹt vậy. Hơi tiếc. Nhưng mà dù thế nào vẫn là một cuốn truyện dễ thương tuyệt vời. Highly recommend!

Mua cuốn này vì tò mò thấy nó đứng đầu bảng xếp hạng tiki nhiều tuần. Hic. Đọc rồi mới thấy nó hay điêu đứng! Đã lâu rồi mới đọc một tác phẩm thiếu nhi hồn nhiên duyên dáng và tinh tế như vậy. Cốt truyện rất đơn giản, một chú mèo nhận lời hứa nuôi nấng trứng của một cô hải âu hấp hối, cả việc khi hải âu con lớn sẽ… dạy nó tập bay. Trở thành một người má bất đắc dĩ, “anh” mèo đã cùng hội mèo bến cảng của mình vượt qua nhiều khó khăn để giữ đúng lời hứa - dạy cô hải âu con tập bay.

Mình thích người dịch của cuốn này ghê, dịch hơi giống Lý Lan, mà văn phong có vẻ gọn gàng súc tích hơn nữa. Truyện kể vừa hài hước tự nhiên mà vừa sâu sắc, giàu tính nhân văn.

"Chúng ta đã bảo vệ con từ khoảng khắc con mổ vỡ lớp vỏ trứng ra đời. Chúng ta đã dành cho con sự chăm sóc mà không hề nghĩ tới việc biến con thành một con mèo. Chúng ta yêu con như yêu một con hải âu. Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thương một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thực sự rất khó khăn, và con đã giúp chúng ta làm dc điều đó…"

Điểm đáng tiếc nhất của truyện chính là đoạn cuối kết thúc hơi vội. Mình đã trông chờ một cái kết duyên dáng đúng phong cách tác giả đã làm từ đầu truyện. Vậy mà lật đến trang cuối mình không nghĩ nó lại dừng xe hết xăng cái rẹt vậy. Hơi tiếc. Nhưng mà dù thế nào vẫn là một cuốn truyện dễ thương tuyệt vời. Highly recommend!

  1. nguyenrom said: Kết thúc tốt quá đâm ra khó ấn tượng thì sao ;)
  2. letheglace posted this
cred